旅游英语翻译实务

编辑 锁定
旅游英语翻译实务
书    名
旅游英语翻译实务
出版社
中国科大 (2014年1月1日)
品    牌
博库
ISBN
7312033415
开    本
16
作    者
纪俊超
出版日期
2014年1月1日
外文名
Translation Practices on Tourism English
页    数
275页
语    种
简体中文, 英语

旅游英语翻译实务基本内容

编辑
旅游英语翻译实务

旅游英语翻译实务编辑推荐

编辑
《旅游英语翻译实务》共分为17个单元,每单元包含三部分内容,首先是阅读理解英语原版的旅游文献资料;然后是翻译理论及经验技巧的解析,力求做到理论与实践相结合;最后是英汉与汉英的实训内容,这些内容均来自于源语,具有明显的源语特色,对旅游翻译练习具有一定的挑战性和实战效用。

旅游英语翻译实务目录

编辑
前言
  第一单元
  阅读理解:Tourism
  翻译知识:旅游英语的定义与特征
  实务训练
  第二单元
  阅读理解:TourismIndustry
  翻译知识:英汉旅游文体的差异
  实务训练
  第三单元
  阅读理解:RegulationsandResearchinTourism
  翻译知识:旅游英语的翻译原则
  实务训练
  第四单元
  阅读理解:TourismMarketing
  翻译知识:旅游英语翻译的步骤
  实务训练
  第五单元
  阅读理解:TourismProduct
  翻译知识:旅游英语的翻译策略
  实务训练
  第六单元
  阅读理解:TourismPromotion
  翻译知识:旅游英语的翻译方法
  实务训练
  第七单元
  阅读理解:carrersinTourlsrll
  翻译知识:旅游英语翻译的选义与理解
  实务训练
  第八单元
  阅读理解:TravelAgencyManageme~~1t
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(1):补释一删省译法
  实务训练
  第九单元
  阅读理解:TourOperatots
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(2):顺一逆译法
  实务训练
  第十单元
  阅读理解:TheRetallTravelAgent
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(3):分一合译法
  实务训练
  第十一单元
  阅读理解:TheFtotelIndustry
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(4):正一反译法
  实务训练
  第十二单元
  阅读理解:HotelManagement
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(5):褒一贬译法
  实务训练
  第十三单元
  阅读理解:RestaurantManagement
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(6):被动译法
  实务训练
  第十四单元。
  阅读理解:TourismandTransportation
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(7):外位语译法
  实务训练
  第十五单元。
  阅读理解:ThePleasureofCruising
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(8):增一减译法
  实务训练
  第十六单元
  阅读理解:DestinationManagement
  翻译知识:旅游英语的翻译技巧(9):其他译法
  实务训练
  第十七单元
  阅读理解:TouristAttrationsandEntertainment
  翻译知识:旅游英语翻译中的误区
  实务训练
  附录旅游专业词汇选
  参考文献

  
词条标签:
文化 出版物